Basicamente a diferença é a seguinte:
Site viral é quando seus amigos (ou os amigos dos usuários) se interagem junto ao site. Já o boca-a-boca é algo interessante e que as pessoas comentam uma com as outras, por exemplo: uma imagem, um vídeo, entre outros.
Saiba mais nos posts seguintes: