Sou fã do seu plugin Lightbox do jQuery, e na última versão disponível no site (0.5) ainda falta um recurso que estica o #jquery-overlay e o body caso a imagem ultrapasse o tamanho do site. Eu escrevi algumas modificações no código afim de resolver isso, você pode dar uma olhada e analisar as diferenças, quem sabe até aplicar na próxima versão. Foi adicionado o parâmetro resizeObject que você pode dizer qual camada vai ser esticada junto com o #jquery-overlay (por padrão ele estica o body, mas qualquer outra camada vai esticar o body junto, dependendo do que o desenvolvedor do CSS faça no site), e ainda falta corrigir um bug no IE6 que faz o redimensionamento enlouquecer quando você faz rolagem no mouse enquanto a imagem está esticando (testei no Opera, Chrome, Firefox e até no IE8 e todos funcionam bem, a treta mesmo é o IE6), e mesmo quando estica corretamente o IE6 ainda deixa faltando 1 pixel no redimensionamento inicial.

Você pode baixar a modificação aqui: http://www.4shared.com/file/198493592/520d7618/jquerylightbox-05-mod.html

Espero que goste da novidade